提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦为友人仲本匆忙归乡而作。诗人借和诗抒发惜别之情,以陶渊明、阳城自况表达仕途愧疚,并赞颂当政者仁德,感慨时光流逝与故交深情。
译文
幸而有绨袍之谊眷恋着老朋友,
你不该如此急促地调转船头便忘却旧情。
相逢时姑且畅谈这十年来的往事,
此次分别又将踏上千里远行的路途。
归隐田园我仍惭愧不如陶靖节,
催征赋税谁又能宽恕像阳城那样的循吏。
如今太守府中自有仁德之人在位,
回想当年在太学求学时情谊早已倾尽。
注释
绨袍:粗丝织成的袍子,典出范雎与须贾故事,喻指故人之间的深厚情谊
回棹:掉转船头,指乘船返回
遽:急速,匆忙
靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节先生,此处代指归隐高士
催科:催收租税赋役
阳城:唐代名臣,任道州刺史时因不忍苛征赋税而被贬,后世视为爱民循吏典范
黄堂:太守办公的厅堂,借指地方长官
璧水:即辟雍之水,代指太学或国子监,此处指昔日同窗求学之地
赏析
此诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故寄托情怀。首联以“绨袍”起兴,责问中饱含对友人匆匆离去的惋惜与不舍;颔联“十年事”与“千里行”对仗工整,时空交错间尽显聚散无常之叹。颈联借陶渊明与阳城自比,既抒发了未能归隐的惭愧,又流露出身为官吏催科征税的无奈与自责,体现了儒家士大夫的良知。尾联转而称颂现任长官仁德,并以“璧水”追忆同窗旧谊,将个人感怀升华为对仁政的期许与对友情的珍重,格调温厚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。