诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲本别去才半月尔瞻恋不啻如隔岁奉此寄怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦为友人仲本所作寄怀诗。二人分别仅半月,思念却如隔岁,诗人借此抒发对友人的深切眷恋与对世俗翻覆人情的感慨。

译文

世间人情反复无常,如同翻云覆雨般变幻莫测, 只有吴地之人重情重义,不染世俗势利之风。 困顿窘迫时每每怜惜你长袖善舞的才华与境遇, 离别之际满怀愁绪,不忍听闻那伤感的短歌行。 春水碧波与芳草绵延相连直至南浦, 清晨细雨中垂柳依依轻拂着渭城古道。 纵然丝竹管弦也难以完全抒写此刻心绪, 只因向来对你肝胆相照,一片赤诚早已倾尽。

注释

覆雨翻云:比喻人情反复无常,世态炎凉。 吴人:指吴地之人,此处代指友人仲本或自指,赞其重情义。 不世情:不同于世俗趋炎附势的虚伪情态。 长袖舞:喻指善于交际或才华出众,亦含身处困境仍勉力周旋之意。 短歌行:乐府旧题,多用于表达人生苦短、离愁别绪。 南浦:泛指送别之地。 渭城:借指送别场所,化用王维“渭城朝雨浥轻尘”诗意。 陶写:排遣、抒发情感。 渠:第三人称代词,他,此处指友人仲本。

赏析

此诗以对比起笔,将世俗“覆雨翻云”之态与友人“不世情”之高洁对照,凸显情谊珍贵。颔联融典故于身世之感,既怜才又伤别,沉郁顿挫。颈联化用江淹、王维名句,以春波碧草、朝雨垂杨勾勒凄清别景,情景交融。尾联直抒胸臆,言丝竹难写深情,唯肝胆相照可鉴真心。全诗用典自然,对仗工稳,将宦海浮沉中的知己之情写得真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品