提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦于弟弟三十岁生日时所作。诗人护客舟行至高邮途中,因无法亲临庆贺而心生眷恋,遂赋诗遥寄手足深情与生辰祝福。
译文
冬至过后初见白昼渐长,门前悬弧又迎来你的生辰喜气。
遥想家中华筵团聚欢笑之时,正是我独守蓬窗孤寂漂泊之际。
在节爱堂中已先托人捎去书信,富阳驿里曾吟咏过旧日诗篇。
生计琐事自有家仆们操办妥当,姑且迎着新春暖阳举杯祝寿。
注释
爱日:指冬日阳光,亦喻冬至后白昼渐长。
一线迟:形容冬至后日影移动极微,白昼缓慢增长。
门弧:古俗生子或男子生日悬弓于门左,此处代指弟弟生日。
绮席:华美的宴席。
团栾:团聚貌。
蓬窗:船窗,代指旅途居所。
节爱堂:当为作者家中厅堂名。
千奴:泛指家中众多仆役。
新阳:指初春或冬至后的阳气。
寿巵:祝寿的酒杯。
赏析
本诗以时空对照见长,“遥知绮席团栾处,正是蓬窗寂寞时”一联,将家中宴饮之乐与舟中羁旅之孤并置,以乐景衬哀情,倍增思念之切。全诗情感真挚而不颓丧,尾联“且泛新阳入寿巵”化孤寂为旷达,将新春阳气融入祝寿酒中,既是对弟弟的美好祝愿,亦显诗人随遇而安的豁达胸襟。语言质朴自然,手足深情溢于言表,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。