提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦秋日于学宫举行释奠礼后,酬答万舍人赠诗之作。诗中追忆昔日同窗情谊,自谦身为俗吏,抒发重游泮宫的感慨与对友人的深厚情意。
译文
当年在泮水之畔求学,如今忽然成为一城长官,文人雅集何妨再次结盟。
已惭愧自己沉溺于公文簿书沦为庸俗官吏,却还要陈列祭器面对诸位生员。
一时同辈如鱼队般相伴的情景仿佛还在,千年之后重来此地心境似鹤般清高。
况且还有卞峰这位老友对我青眼相待,试着登上高阁让双眼尽享明快风光。
注释
泮水:古代学宫前的水池,代指学校或科举入仕
专城:指担任一城之长,即地方长官
文会:文人聚会或诗酒唱和的雅集
簿书:官府文书案卷,代指繁琐政务
俎豆:古代祭祀用的礼器,此处指释奠礼仪
同队鱼:比喻昔日同窗好友成群结伴
鹤更清:以鹤喻人,形容品格清雅超脱
卞峰:当为友人字号或别称,指万舍人
青眼:表示喜爱、器重或赏识
杰阁:高耸的楼阁
双明:指双目明亮,亦寓心情舒畅开朗
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“泮水”“专城”对照,点明身份变迁而不失风雅;颔联“簿书”与“俎豆”对举,在自谦俗吏中流露对文教礼制的敬重。颈联“同队鱼”忆旧情之亲切,“鹤更清”写重游之超逸,时空交错间尽显沧桑与旷达。尾联以“青眼”“快双明”收束,将友情与登临之乐融为一体。全诗语言典雅工稳,既承宋诗理趣,又饱含士大夫的人文情怀,展现了作者在政务之余不忘斯文、珍视故交的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。