提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人奉命巡视宫陵途经越州,与友人林正甫短暂重逢又别。此诗为次韵酬唱之作,抒写宦游漂泊之感、对友人才志的期许及匆匆离别的诗愁。
译文
奉命巡视宫陵偶然回来一趟,得以在山阴道上短暂徘徊流连。
你如北海大鹏正当振翅搏击之时,我似乘雁迁徙何曾计较过往来去。
何况这万壑千岩正笼罩着萧瑟秋色,纵有明珠白璧般的高洁品格也难免蒙受尘埃。
相逢尚未安稳便又要分别,这一段离愁别绪化作诗句颇费斟酌剪裁。
注释
衔命:奉命,接受使命
宫陵:皇家陵寝
山阴道:指绍兴一带山水胜境,典出《世说新语》
溟鹏:北海大鹏,喻指志向远大者
抟击:盘旋而上,奋力搏击
乘鴈:乘坐或追随飞雁,喻指行踪不定、随遇而安
况:正值,恰逢
明珠白璧:比喻高洁的才德或珍贵之物
尘埃:喻指世俗纷扰或仕途坎坷
未稳:指相聚时间极短,尚未安顿
剪裁:指构思锤炼诗句
赏析
此诗以景衬情,用典精切。颔联以“溟鹏”喻友人壮志凌云,以“乘鴈”自叹宦海浮沉,对比鲜明且不失旷达。颈联将“万壑千岩”之秋色与“明珠白璧”之高洁并置,既赞友人品格,又暗寓怀才不遇之慨,意境苍凉深沉。尾联直抒胸臆,“未稳还为别”道尽官场身不由己的无奈,“费剪裁”三字将无形诗愁具象化,余韵悠长。全诗酬唱得体,情感真挚,兼具宋诗理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。