提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦咏物之作,借描写石芥生长环境之险恶与采摘之艰辛,赞其独特风味,寄托对山野隐逸品格的推崇及对劳者不易的体恤。
译文
酒杯在席间流转传递,满座宾客为之倾倒,此时才真正领略到石芥风味的卓绝不凡。
即便捣碎了姜桂等香料也嫌不够雅致,饮尽了茅柴浊酒也无法达到这般令人沉醉的境界。
生长于崖谷间的野人羞于自我推荐,那些富贵人家的公子哥儿根本不知道它的名字。
攀援藤萝采摘它时天气已十分寒冷,谁会想到终日辛劳采撷却连一捧都装不满呢。
注释
石芥:一种野生蔬菜,味辛香,多生于山崖石缝间。
峥嵘:本形容山势高峻,此处喻指石芥风味独特出众、不同凡响。
姜桂:生姜与肉桂,泛指烹饪用的辛辣调味品。
茅柴:古代对劣质浊酒的称呼。
酲:酒醉后神志不清的状态,此处引申为因美味而陶醉。
膏粱:肥肉与细粮,代指富贵人家或纨绔子弟。
掬不盈:双手捧取却装不满,极言采摘数量之少与过程之难。
赏析
此诗托物言志,艺术上善用对比衬托。首联以宴席盛况反衬石芥风味之珍;颔联以姜桂、茅柴作比,凸显其清雅脱俗;颈联将“崖谷野人”与“膏粱公子”对照,既写石芥不为人知,又暗喻寒士孤高自守、不屑逢迎的品格。尾联笔锋转实,描绘天寒攀萝、终朝不盈的采撷之苦,由咏物转入悯农,情感沉郁真挚。全诗语言质朴而意蕴深厚,将味觉体验、人格象征与民生关怀融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。