提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦与友人孙尉登堂弹琴品茶时所作,借雅集之乐抒发对冷官清贫生活的旷达情怀,兼怀同僚冷令。
译文
繁花开满芳洲,明月照高楼,
与身为从事的友人欢聚畅饮,直至沉醉如青州从事。
巧妙地分茶入碗,借此消磨困倦睡意,
静静拂动琴弦,以琴音排遣心中愁绪。
寒食节的如烟繁花还能剩多少呢,
元宵佳节的璀璨灯火才刚刚收歇。
冷官早已备下江边游赏的费用,
不惜在春风中烂醉,哪怕典当了破旧皮裘。
注释
从事:古代州郡长官的僚属,此处指孙尉。
青州:用“青州从事”典故,代指美酒。
茗椀:茶碗。
琴徽:琴面上标示音位的标记,代指琴弦。
寒食:清明节前一二日的节日,有禁火习俗。
上元:农历正月十五元宵节。
冷官:职位清闲、俸禄微薄的官员。
典破裘:典当破旧皮衣换酒,形容不顾贫困、纵情诗酒。
赏析
全诗以乐景衬旷怀,首联花月交辉营造雅致氛围,颔联“巧分”“静拂”对仗工稳,将品茶抚琴之雅趣与消愁解倦之心境融为一体。颈联以寒食、上元节序流转暗寓时光易逝,尾联笔锋陡转,以“典破裘”之狂态呼应“冷官”身份,尽显安贫乐道、超脱世俗的名士风度。诗中雅俗交织,既有文人雅集的精致,又有疏放不羁的真性情,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。