提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦与友人孙尉登空翠堂弹琴饮茶时所作,借春日美景抒发对冷令的深切怀念,融写景、叙事与离愁于一体,感伤时光流逝与人生别离。
译文
楼边晴日山岚苍翠,仿佛拂过天空,
上天安排我们在此共饮一樽美酒。
只愁杨柳归来时依旧碧绿如昔,
却叹桃花凋谢后空余残红满地。
春日的赏心乐事又回到酒杯吟咏之中,
而人生此刻正陷入无尽的别离苦痛。
不忍搔首向东南方向遥望故人,
独自伫立惊风中,哀叹那失群的孤鸿。
注释
晴岚:晴天山林间蒸腾的雾气
尊:同“樽”,古代盛酒器具
觞咏:饮酒赋诗,指文人雅集之乐
搔首:以手抓头,形容焦虑或思念之态
断鸿:失群的孤雁,常喻漂泊孤独之人
赏析
本诗情景交融,以乐景衬哀情。首联写登堂酌茗之雅趣,颔联借杨柳之绿与桃花之红对比,暗寓物是人非之感。颈联将“觞咏”之乐与“别离”之苦并置,张力十足。尾联以“独立惊风叹断鸿”作结,孤鸿意象既呼应怀人之思,又象征自身飘零之境,意境苍凉深远。全诗语言清丽而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,尤以时空对照手法见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。