提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦次韵其弟汉老对月饮酒之作,描绘中秋月圆之夜家庭宴饮的温馨场景,抒发兄弟情深与天伦之乐,兼寄重阳再聚之雅愿。
译文
母亲白发如鹤却精神矍铄,家中女子容貌秀美宛若仙子萼绿华。
圆月高悬,桂花的香气随风飘度;畅饮完毕,灯烛结出吉祥的灯花。
何必吝惜酒杯中的美酒喝尽?这欢聚之情足以让春意充满全家。
更要相约重阳佳节共赏菊花,届时定要像孟嘉那样醉落乌纱帽。
注释
鹤发:白发,形容老人年高而康健。
金桃母:指作者的母亲,“金桃”喻长寿吉祥。
蛾眉:形容女子眉毛修长美丽,代指家中年轻女性。
萼绿华:道教女仙名,此处借喻家中女子姿容脱俗。
烛生花:灯芯燃烧时结成花状,古人视为喜庆吉兆。
尊:古代盛酒器具,此处代指酒。
重九:农历九月初九重阳节,有赏菊、饮酒习俗。
堕乌纱:用东晋孟嘉龙山落帽典故,形容醉酒狂放、不拘礼法的洒脱情态。
赏析
此诗以工整对仗开篇,将老母康健与家眷姣好并置,奠定祥和基调。“月圆香度桂”融视觉嗅觉于一体,营造清雅意境;“烛生花”以民俗吉兆暗合欢愉心境。颈联由物及情,以“春满家”升华酒宴意义,凸显亲情胜于物质的主旨。尾联巧用孟嘉落帽典故,既呼应饮酒主题,又寄托重阳再聚之期,使诗意从当下延展至未来。全诗语言典雅而不失亲切,情感真挚温厚,展现了宋代士大夫家庭生活的雅致与和睦,是节令酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。