提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人虞俦返乡途中,记述三月初一雨后初晴、归乡宿于陈氏书院的见闻与感怀,抒发了对故乡风物的眷恋及乡情之珍贵。
译文
昨夜雨水连绵未停,今早老天赐予晴朗好天气。
道路干爽使里程显得缩短,身体康健令轿子也觉轻快。
家乡父老惊讶地互相顾盼,亲朋好友陆续出门迎接。
这才深知那华表鹤的典故,故乡之情实在值得珍重。
注释
天假晴:上天赐予的晴朗天气,假意为给予、赐予。
里堠:古代道路上标记里程的土堆或石碑,此处代指路程。
板舆:一种轻便的代步工具,多指轿子或肩舆。
华表鹤:典出《搜神后记》,丁令威化鹤归辽东,喻指久别归乡之人。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以雨晴对比起兴,奠定欢快基调;颔联借“路缩”“舆轻”写归途畅达,实乃心境愉悦之外化,情景交融。颈联描绘乡人相迎场景,生动传神,凸显乡谊淳厚。尾联巧用华表鹤典故,将个人归乡之感升华为对故土深情的礼赞,含蓄隽永。整首诗由景入情,层层递进,既有旅途之快意,更有归根之温情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。