提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦寒食节客居他乡时所作,借风雨落花之景抒发思归愁绪与怀才不遇之悲,呈友人林正甫以寄慨叹。
译文
风雨连绵不停歇,思念归乡度日如年。
客居他乡逢寒食不禁落泪,深院之中正值落花时节。
午间小憩梦魂化作蝴蝶飞舞,春日山间杜鹃鸟声声啼叫。
有谁能怜惜我如赵壹般失意,只能潦倒不堪地倚靠在门边。
注释
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,多引发羁旅愁思。
日似年:形容日子难熬,度日如年。
午枕飞蝴蝶:化用庄周梦蝶典故,喻指梦境迷离或人生虚幻。
杜鹃:即子规,其声哀切,古诗中常象征思归或悲苦。
赵壹:东汉名士,恃才傲物而仕途坎坷,此处诗人自比。
肮脏:古义指高亢刚直、不屈从世俗的样子,非今义污秽。
赏析
全诗情景交融,首联以风雨起兴,直抒思归之苦;颔联“他乡寒食泪,深院落花天”对仗工稳,将节日悲情与暮春衰景完美融合,极具感染力。颈联借庄周梦蝶与杜鹃啼血二典,虚实相生,深化了身世飘零之感。尾联以赵壹自况,“肮脏”一词取古义,凸显诗人刚直不阿却遭世弃的孤愤。整首诗沉郁顿挫,既有羁旅之愁,更含士人不遇之叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。