提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念友人王彦谟所作挽诗第二首,借典故与意象赞颂逝者德行、家声及超脱生死的悟道境界,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
家中虽积金千锊足以润屋,人生却短暂如黄粱一炊。
乡里邻里至今怀念这位德高长者,家族门户已托付给贤良佳儿。
华表柱上终有仙鹤归来,支床脚下尚有灵龟长存。
洗心涤虑原本已悟透易理,何须再徒劳持守那杯水之戒。
注释
润屋:语出《大学》,指财富丰足使居室光耀
锊:古代重量单位,此处泛指大量黄金
黍一炊:即黄粱一梦,喻人生短暂虚幻
里闾:乡里、邻里
华表来鹤:用丁令威化鹤归辽典,喻逝者仙去或魂魄归来
支床龟:用楚人支床龟典,喻长寿或遗泽绵延
洗心:涤除杂念,净化心灵
元:通“原”,本来
杯水:喻微小的执念或形式上的修持
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将悼亡之情融入哲理思辨。首联以“金千锊”与“黍一炊”形成强烈反差,慨叹富贵无常、人生须臾;颔联转写身后德泽与家声延续,慰藉中见深情;颈联借鹤、龟二典,既暗合挽诗体例,又赋予逝者超凡脱俗的仙道色彩;尾联以“洗心悟易”收束,谓其生前已彻悟大道,不必拘泥形式修持。全诗哀而不伤,在悲悼中升华出对生命本质的通透领悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。