提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念友人王彦谟所作挽诗,慨叹其早年才名显赫却科举失意,转而寄望于子孙承继家业、光耀门楣,情感真挚深沉。
译文
早年游学于太学三舍之中,精通经义并师从多位名师。
虽然名声显赫远播,但在科举考试中终究未能如愿及第。
您的儿子能够传承您的学业与志业,振兴宗族定会有时。
如今看那官宦人家的墓地之上,已可见印绶累累象征后代显贵。
注释
蚤岁:早年,少年时期
三舍:宋代太学分外舍、内舍、上舍三级,代指太学
明经:通晓经学,亦指科举科目
束九师:形容师从众多名师求学
烜赫:声名盛大显耀
差池:差错,此处指科举落第、仕途不顺
之子:指逝者的儿子
传业:继承父辈的学业或事业
兴宗:使家族兴盛
官冢地:官员家族的墓地
印累累:形容子孙为官者众多,印绶堆积
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句写逝者才高而命蹇,后四句转慰其后嗣有成,悲而不伤。语言质朴典雅,“声名虽烜赫,科第竟差池”一联对仗工整,道尽古代文人命运之无奈。结句“看出印累累”以景结情,将哀思化为对家族绵延的欣慰,体现了宋代挽诗重理趣、尚节制的艺术特色,情感克制而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。