诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨伯贤挽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人虞俦悼念友人杨伯贤所作,赞其德高望重、品行端方,慨叹人生短暂如白驹过隙,并坚信其美名将载入乡邦耆旧传中永垂不朽。

译文

每月乡里评议都称颂你的美德,论年岁辈分众人皆推你为尊长。 巨山曾入梦境预示吉兆或仙缘,如今逝者已矣不必再吟楚辞招魂。 可叹光阴如白驹过隙般飞逝,恍惚间疑你只是归隐于鹿门山中。 将来编纂地方耆旧传记之时,定知会有你的姓名流传后世。

注释

乡评:乡里对人物德行才学的评议与褒贬。 辈行:辈分与排行,指在宗族或乡党中的长幼次序。 巨山:典故,或指梦兆,亦可能暗喻高人隐士之境。 楚些:指《楚辞·招魂》,因篇中多用“些”字作语助词,后世以代指招魂之辞。 驰驹隙:即白驹过隙,比喻时间流逝极快,人生短暂。 鹿门:鹿门山,东汉庞德公隐居之地,后泛指隐士居所。 耆旧传:记载地方年高德劭者生平事迹的传记文献。

赏析

全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首联以“月记”“年推”对举,高度概括逝者生前德望;颔联用典精切,“巨山入梦”与“楚些招魂”形成生死对照,哀而不伤;颈联“驰驹隙”叹时光易逝,“隠鹿门”则化悲痛为对其高洁人格的追慕,意境悠远。尾联寄望于耆旧传留名,将个人哀思升华为对道德永恒的信念,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,既是对亡友的深切缅怀,亦是对儒家立德不朽价值观的诗意诠释。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品