诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淮西赵漕子固挽诗 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦悼念友人赵子固所作挽诗第二首,追忆二人昔日共事淮西的交谊,抒发对故友逝世的深切哀痛与无限惋惜之情。

译文

我曾有幸在淮西帅府任职,没过多久便调任向东而去。 当初以为相距不远还能常聚,谁知交接官印之约竟成空谈。 夜半舟行于幽深山谷之间,淮山落叶萧瑟飘零之中。 那堂堂伟岸的身影岂能再见,唯余丹旐在寒霜冷风中猎猎飘扬。

注释

西帅:指淮西路安抚使或转运使等长官,此处代指作者与逝者曾共事的淮西官署。 忝:谦辞,表示辱没他人或有愧于职位,此处意为有幸任职。 无何:不久,没多久。 马首东:指车马向东行进,喻指官员调任东方。 计台:古代对转运使等财政官员的尊称,此处指赵子固所任漕运之职。 交篆:交换官印,指官员任期届满交接职务,引申为约定重逢或共事。 夜壑移舟:化用《庄子》“藏舟于壑”典故,暗喻生命流逝、世事无常。 丹旐:丧礼中引柩的红色旗幡。

赏析

本诗以今昔对比结构全篇,情感沉郁顿挫。首联追述共事旧谊,颔联叹重逢成空,由叙事转入悲慨。颈联“夜壑移舟半,淮山落木中”融典入景,以幽壑夜舟喻生死难测,以淮山落木渲染凄清氛围,意象苍凉而含蓄深沉。尾联直抒胸臆,“堂堂宁复见”以反问强化永诀之痛,结句以丹旐霜风收束,画面肃杀悲壮,将哀思寄托于萧瑟景物之中,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品