提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念友人叶大猷所作挽诗第二首,抒发对亡友蒙冤早逝的痛惜与追思,情感沉郁悲怆。
译文
并非有意却如瓦片般意外坠落,高尚的情怀只能闭门自守。
谁说深埋九泉之下,还怀抱十年未雪的冤屈。
未尽归隐江湖的雅兴,难以招回那楚地哀歌中的魂魄。
伤心追忆往昔旧事,愁绪到了极点反而无言以对。
注释
非意:并非出于本意,指意外灾祸。
飘瓦:喻指无妄之灾或意外死亡。
杜门:闭门不出,指隐居或避世。
九地底:指地下深处,即黄泉、阴间。
沧浪兴:指归隐江湖、超脱尘俗的志趣。
楚些魂:化用《楚辞·招魂》典故,“些”为楚地招魂咒语尾音,代指亡魂。
赏析
全诗以沉痛笔调悼念亡友,艺术上善用典故与意象。“飘瓦”喻意外之死,“楚些魂”借《招魂》传统强化哀悼氛围,使个人悲情融入文化记忆。诗中“犹抱十年冤”直指友人含冤而终,情感真挚激烈;尾联“愁极却无言”以无声胜有声,将悲痛推向极致,体现宋诗理性节制中蕴含深沉情感的特色,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。