提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人虞俦除夕夜所作,抒写客居异乡之感与年华老去之叹,表达坚守志节、借酒自遣的复杂心绪。
译文
吴地与楚地的风俗各不相同,世间的悲欢情态纷繁多样。
惊叹岁月流逝已至岁暮晚年,唯恐自己的理想抱负白白耽误。
不要唱那感叹时光易逝的黄鸡曲,宁愿吟诵安贫守志的白石歌。
明年我就六十一岁了,若不沉醉于酒中又能如何呢。
注释
吴楚:泛指江南地区,代指诗人客居之地。
物态:世间万物的情状,此处指人情世态。
岁华:岁月,年华。
吾道:指个人的志向、操守或人生信念。
蹉跎:虚度光阴,事业无成。
黄鸡曲:典出白居易诗,喻指时光流逝、人生易老之悲叹。
白石歌:典出《史记》,宁戚饭牛扣角而歌,喻安贫乐道、坚守节操。
赏析
全诗以除夕书怀为题,情感沉郁而又不失旷达。首联以地域风俗差异起兴,暗寓漂泊之感;颔联直抒胸臆,将岁暮之惊与道业之忧紧密相连,尽显士人担当。颈联用典精切,以“莫唱”“宁为”形成鲜明对比,彰显不随流俗、坚守志节的人格追求。尾联看似颓放,实为无奈中的自我宽慰,以醉语收束,反衬出内心深沉的悲慨。语言质朴凝练,对仗工整,在平淡叙述中蕴含深厚的人生感慨,体现了宋诗理趣与性情兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。