提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦所作五律,描写夏夜喜雨带来的清凉与安适。诗中借雨声、凉意抒发对功名淡泊之情,表达安于简朴生活、身心两忘的闲适心境。
译文
雨点初落,敲打着屋檐发出声响,
风向忽然转变,吹过了回廊。
竹席枕上生出了残余的凉意,
伴着好梦仿佛来到了池塘边。
黄卷书册真如狡兔有三窟般安稳,
青奴竹夫人让人物我两忘。
不必怨恨功名成就太晚,
此身安处,不过是一张藤床而已。
注释
雨脚:指密集下落的雨点
簟枕:竹席与枕头,代指卧具
黄嬭:即黄奶,古人对书卷的戏称,喻读书可安神如乳母
三窟:典出狡兔三窟,此处喻书籍给人精神庇护
青奴:竹夫人的别称,夏日取凉用的竹编寝具
两忘:物我两忘,指身心俱适、超脱尘虑的境界
藤床:藤编躺椅或床榻,象征简朴自在的生活
赏析
本诗以“喜”字贯穿,却无一字直言喜悦,全凭感官体验传达。首联以听觉写雨风之至,动态鲜活;颔联转触觉与梦境,凉意入枕而好梦随生,情景交融。颈联用典精妙,“黄嬭”“青奴”拟人化书卷与竹器,既显文人雅趣,又暗寓精神寄托与身心安顿。尾联直抒胸臆,将功名之念消解于藤床之上,体现宋诗理趣与淡泊情怀。全诗语言清丽,意境恬淡,于日常琐事中见超然物外之致,展现了宋代士大夫内敛自足的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。