诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青山买舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人虞俦行旅途中所作,记述买舟暂憩之景。诗中借青山落日、孤烟曲港等意象,抒发羁旅孤寂之情与对归隐生活的短暂向往及无奈重返尘世的感慨。

译文

夕阳西下,千只乌鸦飞向远方,连绵青山尽收眼底。 雇得小船,仆人们欢喜雀跃,我却独自端坐,无人相伴。 旅店升起一缕孤烟,农家小径通向弯曲的水港。 暂且向白鸥乞求片刻盟约,终究又要踏上红尘软土奔波。

注释

千乌:形容归巢乌鸦数量众多,渲染暮色苍茫氛围。 兀坐:独自端正坐着,形容孤独寂寞之态。 鸥盟:指与鸥鸟结盟,喻指退隐江湖、远离官场的闲适生活。 软尘红:即“软红尘”,指繁华喧嚣的世俗人间或仕途奔波之路。

赏析

此诗以景起兴,首联勾勒落日青山的阔大背景,反衬个体渺小。颔联以群仆之喜对比诗人兀坐之孤,情感张力顿生。颈联转写旅店孤烟与田家曲港,营造出静谧而略带凄清的羁旅意境。尾联用典精当,“鸥盟暂时乞”道出对隐逸的渴望仅是片刻慰藉,“又踏软尘红”则揭示身不由己的现实无奈。全诗语言质朴自然,情景交融,在短暂的山水寄托与永恒的尘世羁绊之间,深刻传达了宋代士大夫进退两难的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品