提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任地方官时因旱灾赴登源英济庙祈雨所作。诗中既述民生之艰与祈雨之诚,又自省祭品微薄,体现儒家官员忧民自责的情怀。
译文
古庙中传出神灵的声响,我们此行并非过分奢求。
山间田地虽然缺少雨水,但陂塘之水尚能流入沟渠。
走出城郭已多日不见阳光,祈求丰年只盼望能有秋收。
祭祀用的猪蹄实在太过狭小微薄,这份诚心或许令神明感到羞愧。
注释
吾侪:我们,指祈雨的官员与百姓。
过求:过分的要求或奢望。
陂水:池塘或蓄水池中的水。
出郭:走出外城,指离开治所前往庙宇。
豚蹄:古代祭祀用的猪脚,此处代指微薄的祭品。
明信:真诚的心意与信物,指祭祀时的虔诚。
赏析
此诗语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人未着意渲染旱情惨状,而是以“陂水尚通沟”客观陈述灾情未至绝境,体现理性务实态度。尾联“豚蹄真狭甚,明信或堪羞”尤为动人,不以丰盛祭品媚神,反因礼薄而自惭,将祈雨重心从仪式转向内心诚敬。这种自责并非虚伪客套,而是儒家仁政思想下官员对民生疾苦的深切共情与道德自律,展现了宋代士大夫“敬天爱民”的精神风貌,使全诗超越一般祷祝之作,具有深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。