诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再用韵谢王簿来诗褒借过当之意 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦酬答王簿赠诗之作,借描绘严重旱灾景象,委婉表达自身处境困顿、身心焦渴之状,既谢对方过誉,又暗含对时局与民生的深切忧虑。

译文

旱神争相挥袖肆虐,群龙仅能蜷守神龛。 云峰好似被烈火焚烧,天色却转为澄澈湛蓝。 甘霖原本一同倾注,丛林却无法处处沾润。 近来焦渴之感愈发剧烈,连酣睡入梦都难以企及。

注释

旱魃:传说中引起旱灾的鬼怪,此处代指严重旱情。 攘袂:捋起衣袖,形容旱魃猖獗肆虐之态。 群龙:指掌管降雨的神灵或地方官员,喻其无力救灾。 守龛:守在神龛之中,形容无所作为、徒有其位。 燎火:燃烧的大火,比喻酷热如焚。 甘露:及时雨,喻指恩泽或救济。 遍参:普遍惠及,指雨水未能均匀降落。 沉酣:熟睡,此处反衬因焦渴而无法安眠。

赏析

本诗以旱灾意象贯穿全篇,艺术上善用对比与象征。“云峰疑燎火”与“天色转澄蓝”形成视觉反差,凸显天公不作美的残酷现实;“甘露元同注”与“丛林莫遍参”则暗喻恩泽不均,寄寓对民生疾苦的关切。尾联由物及人,将自然之旱转化为身心之渴,既回应王簿褒借过当之意,又以“无梦到沉酣”收束,含蓄传达出诗人忧时伤世、寝食难安的深沉情感,语言凝练而意蕴丰厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品