提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任县令时,为祈雨偕同僚赴石金山甘灵大士处焚香。此诗记述清晨礼佛途中所见荷塘水色及蚁斗之景,借物候征兆表达对降雨的笃定期盼。
译文
夜里起身观测星象完毕,清晨便赶往佛龛前礼拜。
桥畔荷花簇拥,坠落的花瓣如粉;池水萦绕沼泽,波光似揉碎的蓝绸。
雨神屏翳何必吝惜雨水,登伽尊者也不受参拜拘束。
早已预知上天将要降雨,看那蚂蚁激战正酣便是明证。
注释
占星:夜观天象以预测晴雨吉凶。
礼佛龛:前往供奉佛像或神位的小阁行礼祈祷。
拥桥:形容荷花繁茂,簇拥于桥边。
揉蓝:形容水色澄澈碧蓝,如同揉搓蓝草染液般鲜亮。
屏翳:古代神话中的雨师,代指掌管降雨之神。
靳:吝惜,不肯给予。
登伽:佛教护法神或罗汉名,此处泛指所祈之神灵。
不受参:意谓神灵不拘泥于形式上的参拜礼仪,重在感应诚心。
悬知:预先知道,料定。
蚁战:蚂蚁成群争斗,古人视为天将大雨的物候征兆。
酣酣:形容战斗激烈、兴致正浓的样子。
赏析
此诗融叙事、写景与说理于一体,语言清雅而富有生机。颔联“拥桥莲坠粉,萦沼水揉蓝”对仗工稳,以“坠粉”“揉蓝”绘出荷塘晨景的细腻质感,色彩明丽而不失静谧。颈联转写祈雨心态,语带诙谐,显出诗人对神灵的亲近与自信。尾联以“蚁战酣酣”这一民间物候作结,既呼应首联占星之举,又以微观生灵之动印证天意将雨,化抽象期盼为具象画面,体现了宋诗重理趣、善观察的艺术特色,亦流露出诗人关心农事、体察自然的仁政情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。