提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任县令时,为祈雨偕同僚至放生池礼拜甘灵大士所作。诗记祈雨仪式与晨景,兼抒公务劳顿中暂得禅意清净之感。
译文
虔诚祈求甘霖已历三日,袅袅香云簇拥着佛龛。
归依之心如甘露般澄澈灭除烦恼,珍重礼敬那庄严的菩萨宝相。
繁杂官务何时才能了结,且将枯坐参禅之事暂时放下。
池中莲花刚刚探出水面,借得朝阳映照出一片醉人的红艳。
注释
甘灵大士:即观音菩萨,民间尊称,以其能施甘露救苦得名。
香云:焚香所生烟雾缭绕如云,喻虔诚供养之气。
蔚头蓝:梵语Utpala音译略称,指青莲花,此处代指观音菩萨或其庄严法相。
枯禅:指枯燥寂寥的禅修,亦含自谦修行未深之意。
红酣:形容莲花在朝阳下色泽红润浓烈,如醉酒般娇艳。
赏析
此诗融叙事、抒情与写景于一体,语言清雅含蓄。首联点明祈雨之诚,颔联以佛典语汇表达皈依之敬,颈联笔锋一转,由宗教体验回归现实宦情,流露仕途倦怠与对清净的向往。尾联以景结情,“莲花初出水,朝日借红酣”一句尤为精妙,既写放生池晨景之鲜活明丽,又暗合佛法清净意象,以自然生机消解前文枯禅之寂,使全诗在庄重祈雨中透出盎然诗意与心灵慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。