提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和鲍倅之作,借初夏闻莺抒发惜春之情与仕途感慨,以黄莺自喻,寄寓对友人前程安稳、高升凤凰城的美好祝愿。
译文
芳草萋萋的池塘边暮色渐浓,垂杨掩映的庭院格外清幽。
梦醒后怅恨如庄周化蝶般虚幻,春天已去懒得再听黄莺啼鸣。
何必留恋那翠绿的帷帐,只怕金丸弹射令你受惊。
不如寻一枝安稳处栖息,好飞向那凤凰城施展抱负。
注释
鲍倅:指姓鲍的通判,倅为通判别称
首夏:初夏时节
鶑:即黄莺,又名仓庚
梦回:梦醒
恨蝶:用庄周梦蝶典故,喻梦境虚幻或惜春之怅惘
翠幄:绿色帷帐,喻指华美安逸之所
金丸:金属弹丸,古时用以弹鸟,喻指祸患或危险
凤凰城:京城别称,代指朝廷或高位
赏析
全诗托物言志,以黄莺自况兼喻友人。首联绘初夏清景,颔联借庄周梦蝶典抒惜春之感,情感由景入情自然流转。颈联“翠幄何须恋,金丸恐见惊”对仗工稳,以劝诫口吻揭示官场险恶与安逸之不可恃,寓意深刻。尾联转寄厚望,“一枝栖更稳”既含知足守分之智,又暗合良禽择木之意,将个人安危与仕途进取巧妙统一。全诗语言清雅含蓄,情理交融,在酬唱诗中别具深意,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。