提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人虞俦所作,描绘秋日骤雨之景,借风雨晦冥、笔砚生凉与溪梦零乱,抒发羁旅愁思及对京华尘俗侵扰敝庐的厌倦之情。
译文
阴冷的狂风搅动着山林沟壑,急骤的暴雨倾泻如江湖倒灌。
白日不知不觉间已被遮蔽,浓密的乌云何处不是弥漫。
登楼吟咏只觉笔砚透出寒意,梦中溪水扰乱了菰蒲的安宁。
听说京城此时雨势更为猛烈,泥水污浊恐怕已漫入我的破旧屋舍。
注释
林壑:山林与沟谷,泛指山野幽深之处。
骤雨:来势急促猛烈的雨。
没:隐没,被云层遮蔽而不见。
繁云:厚重密集的乌云。
凉笔砚:形容秋雨带来的寒气使书写用具冰冷,亦暗示心境凄清。
菰蒲:水生植物,常代指水边隐居之所或自然野趣。
京华:京城,此处暗喻官场或繁华喧嚣之地。
敝庐:对自己居所的谦称,指简陋破旧的房屋。
赏析
全诗以动写静,首联“搅”“倒”二字极具张力,勾勒出秋雨暴烈之势;颔联转写天色晦暗,烘托压抑氛围。颈联由外景转入内心,“凉笔砚”触觉与“乱菰蒲”梦境交织,将生理之寒与精神之扰融为一体,含蓄传达出仕途困顿与归隐难安的矛盾心绪。尾联以“污泥入敝庐”作结,既实写雨水泛滥,又隐喻世俗污浊侵蚀高洁志趣,语浅意深,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。