提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人虞俦护送金国使臣返程途中所作,记述了行程的紧迫与地方接待的劳费,表达了虽对和议存疑但仍恪守邦交礼仪的复杂心态。
译文
北方使臣前往京城朝见天子,我奉命在东淮地区负责接待事务。
船夫们虽然早已严加戒备准备,但使团用餐频繁,催促之声不绝于耳。
沿途州县官员深愁接待耗费巨大,风霜之苦更令往来奔波之人困顿不堪。
对于两国和盟之事终究不敢苟同,但既有的友好关系理应坦诚无猜忌。
注释
北使:指金国派往南宋的使臣。
京阙:指皇帝居住的京城宫殿。
东淮:淮河以东地区,宋金交界地带。
计台:本指转运使等理财官署,此处代指负责接待供应的机构或职责。
舟师:船夫、水手。
夙戒:早先的警戒或准备。
顿食:指旅途中的餐饭停顿。
赞:赞同、认可。
旧好:指宋金之间既定的和好关系。
政:通“正”,应当、理应。
赏析
此诗以纪实笔法写外交差遣,语言质朴而意蕴深沉。前四句通过“频催”“愁劳费”等细节,生动刻画出护送任务的繁重与地方财政的窘迫,折射出南宋在屈辱和议下的现实困境。后两句由事入理,直抒胸臆,“终不赞”三字流露出诗人对和议政策的保留态度,体现了士大夫的清醒与风骨;然“政无猜”又回归外交礼节,彰显了理性务实的政治智慧。全诗情感克制含蓄,将个人忧思与国家大义巧妙融合,展现了宋代使臣诗特有的沉郁格调与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。