提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦咏芍药之作,借暮春时节芍药盛极而衰的景象,讽喻世人争媚趋时、僭越本分,终难逃零落命运,寄寓深沉感慨。
译文
世间纷纷扰扰的时髦妆饰,都争着向美好春光献媚讨好。
正当暮春三月将尽之时,芍药的艳丽竟能让举国之人如痴如狂。
它那妖娆之态似乎压过了酒中圣贤,豪奢华丽更是僭越了牡丹花王的尊位。
谁料想东风无情摧残,花瓣飘零凋谢也未免太过匆忙。
注释
时世粧:指当时流行的时髦妆饰打扮
韶光:美好的春光,亦喻青春年华
三春暮:春季第三个月,即暮春时节
一国狂:形容芍药盛开时倾城轰动、令人痴迷的盛况
酒圣:指善饮或品格高洁之士,此处反衬芍药妖冶惑人
僣:同“僭”,超越本分,冒用上位者的名号或地位
花王:特指牡丹,古人以牡丹为百花之王
东风恶:春风猛烈无情,喻指外界摧残力量
赏析
全诗托物言志,以芍药喻趋时媚俗之辈。首联写其争媚韶光,颔联极言其暮春独擅风华、倾动一国,颈联以“欺酒圣”“僣花王”揭示其妖冶僭越之态,笔锋暗含讥刺。尾联陡转,“东风恶”与“飘零忙”形成强烈反差,盛极而衰的结局既合自然规律,又寓人事警醒。语言凝练对仗工稳,讽刺含蓄而不刻露,于咏物中寄寓对世态炎凉与本分守常的深刻思考,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。