提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦罢官后游历何山所作,记述卸任途中偶访山寺、品茗参禅的经历,抒发远离官场喧嚣、寄情山水禅意的闲适心境。
译文
寻访名山多有美好景致,停下船桨偶然在此流连。
面对南浦水色心绪茫然无着,东风忽然吹得花枝狂舞颠摇。
小径上桃李花事已渐消退,游人离去后唯有蜂蝶喧闹纷飞。
禅榻之上仍留存着清雅气息,竹林深处煎茶升起袅袅轻烟。
注释
胜概:美好的景色或境界
辍棹:停船,指中止行程上岸游览
南浦:泛指水边送别或游览之地
浑无绪:全然没有头绪,形容心境空茫
放颠:形容风吹花枝摇曳狂乱之态
蹊:山间小路
气味:此处指禅房中清幽脱俗的气息与意境
禅榻:僧人坐禅或休憩的床榻
赏析
全诗以游踪为线,由动入静,层层递进。颔联“浑无绪”与“忽放颠”形成心境与物象的微妙对照,暗喻仕途终结后的怅惘与自然生机的勃发。颈联“桃李退”与“蝶蜂喧”以衰荣并置,写出春暮山寺的独特生机,寓含人事代谢而自然永恒的哲思。尾联收束于禅榻茶烟,将视觉、嗅觉与味觉交融,以具象之景传递抽象禅意,语言清丽含蓄,尽显宋诗理趣与文人雅士超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。