诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和林卿盘隠诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦酬和林卿盘隐之作,赞颂友人归隐林泉、安贫乐道的高洁志趣,抒发对世俗奔竞的厌倦与对田园生活的向往。

译文

溪山绵延千里风光秀美,花木繁茂四季皆如春天。 家中自酿的新酒刚刚熟透,园中收获的旧物并不贫乏。 京城朝堂之上已无缺憾之事,幽深空谷之中自有高洁佳人。 天下纷扰追逐名利之人众多,谁还能来此探寻隐居之路。 胸中蕴藏五千卷博学经书,辛勤耕耘历经四十个春秋。 向来心怀忧国忧民之意,岂肯顾念居家生活的清贫。 寄情丘壑怎能违背本性,追求功名恐怕会贻误人生。 听说辞官归隐赋诗之后,喜悦之气日益洋溢充盈。

注释

盘隠:指隐居山林,亦为林卿别号或居所名。 家酿:自家酿造的酒。 上都:指京城、朝廷。 阙事:缺失、遗憾之事,此处暗指朝政无可挽回或无需再谏。 空谷有佳人:化用杜甫《佳人》诗意,喻指品德高洁的隐士。 滔滔者:语出《论语》,形容世人随波逐流、追逐名利之状。 问津:询问渡口,引申为探求门径、寻访隐逸之道。 般礴:同“磅礴”,形容气势盛大,此处指学识渊博深厚。 归赋:辞官归隐后所作的诗文,或指陶渊明《归去来兮辞》一类作品。 津津:形容兴致浓厚、喜气洋溢的样子。

赏析

全诗语言清雅质朴,对仗工稳自然,将山水之美与人格之高融为一体。“溪山千里胜,花木四时春”以景起兴,勾勒出理想隐居图景;“空谷有佳人”巧用典故,赋予隐者超凡脱俗的象征意义。诗人通过对比“天下滔滔”与“空谷佳人”,凸显林卿不慕荣利、坚守本性的可贵品格。后半部分由外及内,既肯定其忧国情怀,又赞许其弃官归隐的明智抉择,末句“喜气日津津”以生动神态收束,传达出对友人精神解脱的由衷欣慰,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品