提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦于冬至日漂泊异乡舟中所作。诗人借节气更迭抒发羁旅之愁,虽叹世道艰难与个人困顿,终以儿女祝寿、借酒红颜的自我宽慰收束,情感沉郁中见旷达。
译文
正值阴阳二气消长转换之际,也是新旧岁月交替送迎之时。
客船停泊在异县他乡,自然节候与人世际遇同样令人感伤。
世人正期盼天下太平、大道昌明,我怎能甘心坐守穷途末路?
儿女们轮番前来举杯祝寿,衰老的容颜暂且借着酒力泛起红润。
注释
阴阳消长:指冬至时节阴气至极而阳气初生,自然界气候转换的关键节点。
天时人事同:谓自然节序的变迁与人世漂泊的境遇相互感应,皆令人感慨。
道泰:指世道太平、政治清明。
途穷:比喻处境困窘,无路可走,此处反用阮籍“穷途之哭”典故以示不甘。
番为寿:轮流敬酒祝寿。
衰颜借酒红:化用杜甫诗意,言年老色衰,唯靠饮酒使面色暂现红润,暗含无奈与自遣。
赏析
本诗以冬至节气起兴,将自然律动与人生际遇紧密勾连。“异县他乡泊,天时人事同”一联对仗工稳,情景交融,道尽羁旅孤寂。颈联由个人困顿转向对时局的关切与自我勉励,格调顿升,体现宋诗理趣与士人担当。尾联以儿女祝寿、借酒红颜作结,于苍凉中透出温情与倔强,悲而不伤。全诗语言质朴深沉,情感层层递进,既有节令诗的时序之感,又具身世之叹与家国之忧,展现了宋代文人于困境中坚守心志的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。