提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和陈德章春日送客组诗之三,借春景抒怀,既写宴游之乐与惜别之情,又寄寓择友修身、安贫乐道之志,展现宋代文人雅士的精神风貌。
译文
美好的事都融在酒壶杯盏之中,
大好春光伴随手杖步履而领略。
歌声里寄托着千里明月的深情,
花开的消息经历了几番春风传递。
结交朋友必须选择三种有益之人,
谈论文章时笑对五种穷困之境。
心中含蓄地吟唱着麦秀之歌,
甘愿像梁鸿那样在庑下终老。
注释
胜事:美好的事情,多指宴饮游乐或雅集
壶觞:酒器,代指饮酒宴乐
韶华:美好的时光,此处指春日美景
杖履:手杖与鞋子,代指出游漫步
花信:花开的信息,亦指花期
三益:指直、谅、多闻三种有益的朋友
五穷:指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困厄
麦秀:即《麦秀歌》,殷遗民箕子过故都伤宗周覆灭之作
庑下:堂下廊屋,典出梁鸿隐居吴地赁舂于皋伯通庑下
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉,甘居贫贱
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将春日送客的离情与士人操守巧妙融合。首联以“壶觞”“杖履”勾连宴游与赏春,颔联“歌情千里月,花信几番风”情景交融,以月色风声承载别绪,意境悠远。颈联转入议论,“三益”“五穷”彰显儒家交友之道与安贫精神。尾联借箕子悲歌与梁鸿隐逸典故,含蓄表达身处乱世或困境中坚守节操、甘于淡泊的心志。全诗由景入情、由情入理,语言典雅而不失真挚,体现了宋诗重理趣与人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。