诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陈德章春日送客 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦酬和陈德章春日送客之作,描绘暮春时节村居雨景与宴饮之乐,借庞公典故表达虽隐居不仕却与友人情谊相通、门巷相连的闲适心境。

译文

花柳已无太多繁盛景象,天气阴晴也不必全凭天意。 村外急雨如舂米般密集敲打,傍晚时分邻舍间炊烟并起。 白堕美酒由迎春之手斟上,红妆佳人正值最美年华。 我虽如庞德公般隐居不出,但与你门巷相邻情谊相连。

注释

花柳无多事:指暮春花柳凋零,不再有繁盛热闹之景 阴晴不必天:谓心情或景致之好坏不全取决于天气阴晴 急舂:形容雨点急促密集,声如舂米 并舍:相邻的屋舍 白堕:美酒名,相传为河东刘白堕所酿,后泛指佳酿 先春手:指善于酿酒或迎春之人,此处喻斟酒者 红粧:指盛装女子或歌妓 妙年:青春美好的年华 庞翁:指东汉隐士庞德公,此处诗人自比

赏析

本诗以淡笔写暮春村居,意境清幽而情意温厚。首联破除伤春俗套,言阴晴在心不在天,显豁达胸襟。颔联“急舂”喻雨声、“并舍”写烟火,视听结合,勾勒出鲜活田园图景。颈联对仗工稳,酒美人与春色相映,暗含惜时之意。尾联化用庞德公典故,既表明隐逸志趣,又以“门巷相连”点出与友人比邻而居、心意相通的深厚情谊,使全诗在闲适中透出人情暖意,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品