诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中睡起

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦舟行途中所作,借星象水程起兴,抒写宦海浮沉中无人眷恋、仕途偃蹇的孤寂,终以舟中酣睡自遣,流露旷达与无奈交织的复杂心绪。

译文

仰望天外星辰,占卜对应婺女之宿; 漂泊水上已逾一年,行程记录着苕溪风光。 离任之时,有谁会对我心生留恋? 迟暮而来,哪里还能听到百姓的歌谣颂扬? 任凭他人像诋毁季布那样毁谤我吧; 也莫要像冯唐那样年老才被朝廷征召。 如今身在舟中再无俗务缠身; 唯有今日得以酣然睡足,尽享安闲。

注释

婺:婺女星宿,古人常以星野对应地域,此处指诗人所处或所望之地 苕:苕溪,水名,在今浙江湖州一带,代指诗人漂泊的水路行程 去思:指官吏离任后百姓对其德政的怀念 来暮:典出《后汉书·廉范传》,指官员到任太晚,百姓未能早沐恩泽 季布:汉初名将,以重诺闻名,后世亦有用其遭毁谤之典喻贤者受诬 从渠:任凭他,随他去 冯唐:汉代冯唐年老方被举荐,后世用以喻指仕途迟暮、怀才不遇 莫我招:宾语前置,即“莫招我”,不要征召我

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与情感转折自然。首联以星象水程勾勒漂泊之境,颔联反用“去思”“来暮”典故,自嘲宦迹寂寥、政绩无闻,悲凉之意暗生。颈联借季布、冯唐二典,表面豁达言“从渠毁”“莫我招”,实则深藏仕途失意之痛。尾联笔锋陡转,以“无一事”“睡足”收束,将前文郁结化为舟中酣眠的旷达。全诗由外景入内心,再由愤懑归平淡,在自嘲自解中展现宋人特有的理趣与韧性,末句看似闲适,实则饱含无奈后的自我宽慰,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品