提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦舟行途中所作,描绘冬日清溪泛舟之景,抒发归田已晚、漂泊无依的感慨,并借鸿雁山雪寄托诗情,向友人倾诉心中无限意兴。
译文
寒冷的冬日里光影移动,白昼显得短暂,
清澈的溪水流淌缓慢,仿佛也带着迟疑。
想要归隐田园实在已经太晚了,
以船为家四处漂泊,又能去往哪里呢?
目送鸿雁飞向遥远的天边,
远山横卧,宛如雪后美人蹙起的蛾眉。
诗中蕴含着说不尽的情致与兴致,
都要一一向您禀报知晓。
注释
寒日:冬日的太阳,亦指寒冷季节的白昼。
移阴:日影移动,形容时光流逝或白昼长短变化。
放溜:指溪水流动。
迟:缓慢,亦含流连、迟疑之意。
归田:辞官回乡务农,指归隐。
泛宅:以船为家,指漂泊不定的生活。
何之:去哪里,“之”为动词,往、到。
鸿:大雁,古诗中常作为传书或望远寄情的意象。
眉:喻指远山轮廓如女子眉毛,此处特指雪后山色。
公:对友人的尊称。
赏析
本诗情景交融,格调清雅沉郁。首联以“短”“迟”写冬日舟行之感,暗寓时光迫促与心境徘徊。颔联直抒胸臆,“真晚矣”叹归隐失时,“欲何之”问前路迷茫,羁旅之愁跃然纸上。颈联转写远景,鸿雁送目显孤寂,山横雪眉化静为动,以美人喻山,清丽中透出寒意,堪称名句。尾联收束全篇,将万千感慨化作诗中意兴寄予友人,含蓄深婉。全诗语言凝练,对仗工稳,在萧瑟冬景中寄托了士人进退失据的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。