诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦即事抒怀之作,借暮春雷雨之景起兴,抒发仕途碌碌无功、归隐无期的愧疚与年华老去、造化弄人的深沉感慨。

译文

想要探问黄莺,它却显得慵懒无力; 想去寻觅芳菲,花开得也比往年迟缓。 忽然惊觉春雷阵阵,送来了及时雨; 渐渐欣喜地看到,池水已涨至与岸齐平。 惭愧自己窃据官位俸禄,对国事毫无补益; 想要辞官归耕田园,却又遥遥没有定期。 谁说春天的造物主心思精巧? 竟不能阻止我的两鬓染上如丝的白发。

注释

问讯:探问,此处指探寻春意或鸟鸣。 鶑犹懒:黄莺啼声稀少或活动迟缓,形容暮春时节生机渐歇。 寻芳:游赏春景,寻找花草芬芳。 水平池:雨水充盈,水面与池岸相平。 窃禄:谦辞,指自己做官领取俸禄却未能尽职。 归耕:辞官回乡务农,代指退隐。 春工:指春天化育万物的自然造化之力。 鬓成丝:鬓发变白如丝,喻指衰老。

赏析

本诗情景交融,结构严谨。前四句写暮春雷雨之景,由“懒”“迟”的惜春之意转为“喜”雨润物的欣慰,笔触细腻生动。后四句由景入情,直抒胸臆,“窃禄”与“归耕”对举,道尽仕隐两难的矛盾与自责。尾联以反问作结,怨“春工”虽能巧妆万物,却无法挽留青春,将伤春与叹老巧妙融合,语言平易而意蕴深长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品