诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦即事抒怀之作,描绘春日斋居时园圃荒芜、独酌自适的闲居生活,借疏浚池塘、插柳等琐事寄托淡泊宁静的心志。

译文

天边孤雁飞向远方,荒园中一条小径幽深。 菜畦里的蔬菜可供随意采摘,自酿的家酒慰藉独自斟饮。 斋戒之日全然无事,春天却故意阴沉下来。 疏浚池塘兼带插上柳树,依次劳作正可见我本心。

注释

天末:天边,极远之处 孤鸿:失群或孤独的大雁 畦蔬:菜地里种植的蔬菜 小摘:随意采摘少量蔬果 家酿:自家酿造的酒 孤斟:独自饮酒 斋日:持斋戒或清修的日子 浑:全,完全 故作阴:特意显得阴沉 濬池:疏浚、清理池塘 取次:依次,随便,从容不迫 吾心:指诗人淡泊自守的本心

赏析

全诗以白描手法勾勒春日斋居图景,语言质朴自然。首联以“孤鸿”“荒径”营造孤寂清冷之境,颔联转写蔬酒自给,于简朴中见安适。颈联“春天故作阴”以拟人笔法化被动为主动,将天气阴霾转化为诗意陪伴,颇具理趣。尾联借浚池插柳的日常劳作,点明“见吾心”的主旨,将外在闲居与内在心性修养融为一体。全诗情景交融,在平淡叙事中流露出宋人特有的理性自省与淡泊情怀,体现了即事诗中寓理于事的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品