诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦依韵唱和万舍人之作,记述中秋佳节久雨初歇、有酒无肴且无客共赏之况,抒发了对天公不作美的无奈与自嘲之情。

译文

连日阴云积聚化作绵绵久雨,整日遮蔽了日月星辰。 官吏们已因频繁祈晴而疲惫不堪,上天这才渐渐平息了雷霆怒意。 只愁那乌云浓重如墨汁般化不开,哪里还顾得上期盼月色皎洁如银。 终究是辜负了中秋赏月的佳约,嫦娥仙子切莫因此妒忌人间欢聚。

注释

积阴:指长时间聚集不散的阴云。 浃日:满日,指整天或连日。 三辰:指日、月、星三种发光天体。 祈祷:此处特指古代官员为祈求天晴而举行的祭祀仪式。 杀:止息,消减。 姮娥:即嫦娥,代指月亮或月神。 妬:同“妒”,嫉妒。

赏析

全诗紧扣题中“有月无客”之憾,以天气变化为脉络展开。首联写久雨蔽天之压抑,颔联以“吏疲”侧面烘托雨势之久与人心之焦灼,“天方杀怒嗔”拟人手法生动传神,写出雨过天青之不易。颈联转折,虽雨止却云墨未散,赏月终成泡影,将期待落空的失落感推向高潮。尾联以戏谑口吻劝慰嫦娥莫妒,实则自我宽解,于无奈中见旷达。语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与生活气息的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品