提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦依欧阳修诗意所作的唱和之作,借描写官闲禄厚、生活安逸之状,抒发知足常乐之情,并流露归隐田园、不愿久滞他乡的心志。
译文
白日漫长而公务稀少,饮食饱足且俸禄优厚。
安然静坐时篆香袅袅凝聚,困倦欲眠便以书卷作枕。
不知这般闲适于我何等珍贵,除此之外还有什么可求?
终究还是辞官归田为好,切莫在他乡长久滞留。
注释
欧公:指北宋文坛领袖欧阳修。
广之:推衍、扩充原诗之意而作。
日长:白昼时间漫长,形容政务清闲。
宴坐:安坐,闲居静处。
香凝篆:指盘香燃烧缓慢,烟气凝而不散,极言环境静谧与时光悠长。
斯我贵:这种生活对我而言十分珍贵。
归田:辞官回乡务农,指退隐。
赏析
全诗语言平易晓畅,承袭宋诗以议论入诗之风。首联直陈“事少”“俸优”,奠定闲适基调;颔联以“香凝篆”“书枕头”两个细节,生动勾勒出文人雅士慵懒自得的日常图景,极具画面感。颈联由叙事转入抒情,表达对当下生活的珍视与满足。尾联笔锋一转,点明“归田”主旨,在安逸中透出对故园的眷恋与清醒的人生抉择。诗中“欲眠书枕头”一句尤为传神,将读书人的闲雅与随性刻画得淋漓尽致,既是对欧公诗意的巧妙延展,亦彰显了诗人淡泊名利、向往林泉的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。