提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人虞俦悼念转运使陈徽猷所作,哀叹其奉召入京未久即骤然离世,赞颂其虽无封禅大功,然遗稿文章足堪传世。
译文
手持玉节应朝廷严急征召,暂居道观如列仙班。
方才欣喜得见月华清辉,薤露挽歌忽起悲声缠绵。
回望长安昔日荣光岁月,伤心蜀道今日黯淡苍天。
生前本无封禅泰山之议,遗留文稿皆值得流传后世。
注释
玉节:古代使者或官员所持符节,代指奉诏赴任。
稽严召:稽,停留、迟延;严召,紧急严厉的征召。
琳宫:道教宫观的美称,此处借指逝者生前任职或暂居之所。
僊:同“仙”,指超凡脱俗之人。
月华:月光,喻指君王恩泽或美好时光。
薤露:古乐府挽歌名,专用于哀悼王公贵人。
长安日:借指京城朝廷的盛世光景。
蜀道天:化用李白诗意,喻指仕途艰险或身后凄凉之境。
封禅议:帝王祭祀天地的大典议论,代指显赫功业。
遗藁:同“遗稿”,死者留下的诗文著作。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。颔联以“月华”之喜反衬“薤露”之悲,乐景写哀倍增其痛,凸显命运无常。颈联时空交错,将往昔京城荣光与当下蜀道凄迷对照,拓展了哀悼的时空维度。尾联翻出新意,不以传统功业论英雄,而肯定逝者文学遗产的价值,既是对亡友的深切慰藉,也体现了宋代士大夫重文轻武、崇尚著述的时代精神,使挽诗超越了单纯的悲痛,具有了文化传承的厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。