提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念曾任都运使的陈徽猷所作,赞颂其治理盐政、安抚地方的功绩与门第荣光,痛惜其未获朝廷重用便骤然离世,寄托深切哀惋之情。
译文
煮海制盐时抒发了忠诚的政论,
面对潢池盗乱彰显了威严武略。
出任地方长官留下了仁爱恩惠,
手持符节出使借来了天子光辉。
显赫的门第世家有谁能相比拟,
可叹功名成就却与平生心愿相违。
还未来得及在宣室接受君王召问,
就匆匆归于九泉之下长眠不醒。
注释
煮海:指煮海水制盐,代指盐政事务
摅忠:抒发忠诚之心
潢池:典出《汉书》,喻指民间小规模叛乱或盗贼
詟:震慑,使畏惧
分符:古代官员赴任时剖分符信作为凭证,代指出任地方官
持节:手持皇帝授予的旌节,代指奉命出使或担任要职
阀阅:指世家大族的门第与功勋
宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊,后世用以代指君王召对贤臣之所
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或死亡
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“煮海”“潢池”概括逝者文武兼治之功,以“分符”“持节”彰显其仕宦荣宠。颈联转折沉郁,“阀阅”之盛与“愿违”之憾形成强烈反差,凸显命运无常。尾联化用贾谊宣室召对典故,将未蒙君问的遗憾与遽归九原的悲痛融为一体,哀而不伤,既是对逝者才德未展的深切惋惜,亦饱含对其人格功业的高度肯定,体现了宋人挽诗庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。