提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念友人奚彦章承奉所作,借嵇康、王戎等典故赞其高洁品格与刚正风骨,抒发对逝者的深切哀思与对其精神永存的慰藉。
译文
早已识得您如嵇康般超逸脱俗,谁还会因不如王戎而感到惭愧。
鸿雁高飞令人望断双眼悲叹,仙鹤化去惊觉同辈顿感空虚。
您懒于做那趋炎附势的金门贵客,宁愿成为刚正不阿的铁面老翁。
后园中的花木依然繁茂存在,回首望去又见春风拂过生机盎然。
注释
嵇中散:指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,以风骨峻烈、超然物外著称,此处喻指奚公品格高洁。
王濬冲:即王戎,字濬冲,竹林七贤之一,此处借指与奚公交游的当世名流或自谦之辞。
鸿飞:喻指贤人离世或远举,亦含目送归鸿之意象。
鹤化:道教谓得道成仙为鹤化,此处婉称奚公逝世。
金门客:金马门为汉代宦署,代指朝廷显贵或趋附权贵之人。
铁面翁:形容刚直无私、不畏权贵之人,赞颂奚公为官清正。
赏析
本诗用典精切,以嵇康、王戎比德,凸显逝者超凡脱俗与刚正不阿的双重人格。“鸿飞”“鹤化”对仗工稳,将哀悼之情融入高远意象,避免直白哭诉。尾联以景结情,后园花木与春风象征逝者精神不朽、泽被后人,哀而不伤,余韵悠长。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而节制,体现了宋人挽诗重理趣与风骨兼备的艺术特色,尤以“宁为铁面翁”一句最为铿锵,彰显士大夫气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。