提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念友人奚彦章承奉所作,追忆二人昔日科场交游与深厚情谊,抒发对亡友才德兼备却早逝的深切哀痛与无尽怀念。
译文
曾在京城初次相识,一见如故,
往昔在科举考场中,我们曾齐聚一堂。
功名科第终究归属于你,
身着官服显达,本非你刻意追求之心。
生命如朝露般短暂,令人悲叹归于蒿里,
你的高洁遗风,堪比竹林七贤。
如今人与琴皆已消逝不见,
写下这首哀挽之诗,泪水沾湿了衣襟。
注释
上国:指京城或国都
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相倾,喻初识即投契
文闱:科举考试的场所
盍簪:朋友聚会,语出《易经》
章服:古代官员的礼服,代指官爵
蒿里:古人谓人死魂魄归处,代指死亡
竹林:指魏晋竹林七贤,喻名士风度
人琴俱不见:用王徽之悼王献之典,喻挚友亡故、物是人非
赏析
全诗用典精切,情感沉郁真挚。首联以“倾盖”“盍簪”追溯知交渊源,奠定深情基调;颔联赞友人德才兼备而淡泊名利,凸显其人格境界;颈联借“朝露”叹生命无常,以“竹林”比附高洁遗风,哀而不伤;尾联化用“人琴俱亡”典故,将物是人非之痛推向高潮,“沾襟”二字收束全篇,余悲不尽。语言凝练典雅,对仗工稳,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色,是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。