提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念友人范承事所作,借佛理与典故赞颂逝者生前清廉仁惠、乐善好施的品格,并寄托其往生净土的美好祝愿。
译文
在诵读贝叶经心神怡悦之处,恰如南柯一梦觉醒之时。
生前美好的声誉评价依旧,如今挽歌哀悼令人悲痛难抑。
曾分米济贫谁不感念恩惠,面对重金馈赠也绝不贪取。
想必往生后青莲花开见佛,您定会舒展眉头安然含笑。
注释
贝叶:指贝叶经,代指佛经。
南柯梦:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦、富贵虚幻。
月评:指时人对人物德行的品评赞誉。
露挽:指丧礼上的挽歌或哀辞。
分米:指分发粮食救济贫困,喻仁惠之举。
兼金:价值倍于常金的良金,喻贵重财物。
拾遗:此处指拾取他人遗失之物或不当得利,反用其意谓不贪财。
绀莲华:青莲花,佛教中象征清净庄严的往生瑞相。
舒眉:舒展眉头,形容脱离尘世苦痛后的安详喜悦。
赏析
全诗融佛理与悼亡于一体,情感真挚而不流于凄厉。首联以“贝叶”“南柯”对举,点明逝者晚年修佛、看破红尘的境界;颔联转写身后哀荣与世人悲思,承接自然;颈联用“分米”“兼金”二典,高度概括其仁惠廉洁的生平德行,对仗工稳而意蕴深厚;尾联以青莲见佛、舒眉含笑作结,将哀伤升华为对往生的美好祈愿。全诗语言雅洁,既合挽诗体例,又具禅意超脱之美,体现了宋人悼亡诗理性与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。