提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念程待制所作挽诗第二首,赞颂逝者家学传承、仕途荣显及孝亲美德,痛惜其恩宠正隆时遽然仙逝,寄托深切哀思。
译文
您有儿子在朝廷身居贵位,可知您的学问德业已得传承。
刚被召入内祠任职不久,又在次对奏事时暂作周旋。
身着彩衣侍奉双亲以尽孝道,在帝王席前始终虚怀谦逊。
皇恩荣耀正接连不断地降临,您却忽然返回九华山位列仙班。
注释
岩廊:指朝廷或庙堂,喻高位。
衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,后泛指学术、技艺或德业的传承。
内祠:宋代宫观官职,多为优待重臣或安置闲散官员之所。
次对:宋代官员轮流上殿奏对之制。
莱衣:典出老莱子娱亲,代指孝顺父母。
帝席:皇帝御座之前,指面君奏事之处。
沓至:纷至沓来,形容接连不断。
九华僊:九华山为道教名山,此处婉称逝者登仙。
赏析
全诗结构谨严,首联以子贵证父贤,点明家学绵延;颔联叙仕历,用“初”“暂”暗示任期短暂,暗伏悲音;颈联融孝亲与谦德于一体,“莱衣”典故贴切自然,彰显儒臣风范;尾联以“方沓至”与“遽返”形成强烈反差,将恩荣未极而溘然长逝的痛惜之情推向高潮。语言典雅庄重,对仗工稳,情感沉郁而不失节制,体现了宋代挽诗哀而不伤、颂而有节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。