提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦赴任富阳途中所作,抒写宦途漂泊之感。诗人借江景寓身世,表达仕路未定之迷茫与归隐湖海之夙愿,流露对官场羁绊的厌倦。
译文
仕途奔波尚无定所,我这一路究竟在忙些什么?
江水清澈鱼儿难以聚集,天空辽远大雁正向南飞翔。
整理船桨须平稳前行,回旋的波涛也太过狂放。
平生向往江湖自在的心意,怎会梦到那官衙凝香阁呢?
注释
宦路:仕途,做官的道路
有底忙:到底在忙什么,底为何、何之意
整棹:整理船桨,指行船
回澜:回旋的波浪
湖海意:指寄情山水、远离官场的隐逸情怀
凝香:凝香阁,代指官府衙署或富贵荣华之所
赏析
本诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。首联直抒宦途无定之叹,颔联“江清鱼不聚”暗喻世道清明却难容身,“天远雁南翔”反衬自身羁旅孤苦,意象对比鲜明。颈联由写景转入行舟感悟,“平进”与“太狂”既写水势,又隐喻处世当稳慎而世事多险恶。尾联以“湖海意”与“凝香”对照,将归隐之志与官场现实对立,深化了厌倦仕途、向往自由的情感主旨,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。