提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦赴天目山途中登临高岭所作。诗中描绘登高所见千嶂列阵、川原低伏之壮阔景象,兼写黄梅雨后翠色如洗的清新风光,抒发探幽寻胜而灵源难觅的怅然与对自然奇景的赞叹。
译文
天色渐近,目光初凝于远方;云雾横亘山腰,便踏梯而上。
向前望去,千重山峦依次排列;回头俯瞰,整片平川显得低矮渺小。
梅雨时节已过,雨水停歇;清风吹来,苍翠的山色整齐如一。
那灵异的水源终究无法穷尽探寻;唯有晴朗白昼里,彩虹高悬天际。
注释
蹑梯:踩踏阶梯或登山石磴,形容攀登之高险。
千嶂:重重叠叠如屏障般的山峰。
一川:指山下广阔的平原或河谷地带。
黄梅:指江南梅雨季节。
翠剡:形容山色青翠鲜明,“剡”本为水名,此处借指山光水色之明净。
灵源:传说中具有灵异色彩的泉水源头,亦喻指山水胜境之深处。
虹霓:雨后天空中出现的彩虹。
赏析
此诗以登高视角展开,颔联“前瞻千嶂列,回首一川低”对仗工稳,空间感极强,尽显山势雄峻与视野开阔。颈联转写时令风物,雨霁风清、翠色齐整,画面由壮转秀。尾联以“灵源穷不到”暗寓探幽未竟之憾,却以“晴昼挂虹霓”作结,将遗憾化为对自然奇观的礼赞。全诗情景交融,既有宋诗理趣,又不失山水清音,语言简练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。