提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人虞俦于深秋时节登临南坡所作,借萧瑟秋景抒发仕途失意之愁与及时行乐之叹,情景交融,意蕴深沉。
译文
满眼所见皆是枯黄落叶,令人不禁感叹;登高远眺,山色青翠与天际相接。
幽僻处的鸟儿仿佛在低声私语,耐寒的蝴蝶在傍晚时分相互依偎。
酒醉酣熟之际,秋风吹落了帽子;忧愁滋生之时,衣带渐宽腰围减小。
功名利禄究竟算得了什么呢?还是不要辜负了眼前这杯美酒。
注释
触眼:映入眼帘,指目光所及之处。
黄落:指草木枯黄凋零的景象。
翠微:指山气青绿之色,亦代指青山。
幽禽:栖息于幽僻处的鸟。
带减围:衣带变松、腰围减小,形容因忧愁而消瘦。
尊酒:酒杯中的酒,泛指饮酒。
相违:违背、辜负。
赏析
全诗以秋景起兴,首联“触眼嗟黄落”直抒悲秋之情,而“凭高接翠微”又以开阔山色稍作缓冲,形成情感张力。颔联以“幽禽自语”“寒蝶相依”拟人化描写,反衬诗人孤独心境。颈联用孟嘉落帽典故写醉态,以“带减围”化用沈约典故言愁苦,对仗工稳且含蓄深沉。尾联故作旷达,以酒消愁,实则暗含功名无成的无奈。全诗情景交融,语言清雅,将身世之感融入自然物象,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。