提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦因久未收到同年好友俞广文书信,闻其患疟疾,特作此诗问候。诗中既关切友人病体与宦况,又以诗可驱鬼之典宽慰劝勉,情真意切。
译文
问候俞夫子,二十多天没有寄来书信。
官职清冷独自居守,体力如今又怎么样?
药物针石哪里必须依赖,世态炎凉随它去吧。
诗歌能够驱赶疟鬼,下笔写诗千万不要犹豫迟疑。
注释
广文:唐宋时期对国子监博士或地方儒学教官的别称
兼旬:二十天,一旬为十日
药石:泛指药物与砭石等医疗手段
炎凉:此处双关,既指疟疾寒热交替之症,亦喻人情冷暖
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”
疟鬼:古人认为疟疾系鬼魅作祟所致
踌蹰:犹豫不决的样子
赏析
此诗以质朴语言寄寓深挚友情,结构上由问讯、关切、宽解至劝勉层层递进。颔联将宦途孤寂与病体衰弱并置,倍增怜惜之意;颈联以“炎凉”双关疟疾寒热与世态冷暖,劝友人超然物外,颇具理趣。尾联化用杜甫“诗能驱疟鬼”典故,既是对友人才情的肯定,又以诙谐笔调消解病痛沉重感,体现了宋诗以文为诗、情理交融的特色,于平淡中见深情,于戏谑中藏关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。