诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦拜访友人林子长后归途所作,抒写仕途倦怠与归隐之志。诗人自叹才疏力微,饱经饥劳忧患,唯愿筑室终老,并非故作清高,乃肺腑真言。

译文

处理公文画押怎比得上瑨之从容, 放歌狂呼哪敢效仿曹参的洒脱。 刚刚免除饥饿才保住性命, 千般忧虑缠身也忘了辛劳。 借酒消愁未饮心已先醉, 吟诗遣怀诗句终究不够豪迈。 我只想营建菟裘在此终老, 并非故意标榜清高以示超脱。

注释

画诺:在文书上签字画押,指处理公务 瑨:指东汉名士第五伦字伯鱼,或泛指贤能从容之官吏 曹:指西汉丞相曹参,以无为而治、饮酒歌呼著称 免死:勉强维持生计,免于饿死 忘劳:因忧思深重而忘却身体劳累 菟裘:古地名,后世用以代指退隐养老之所 故为高:故意装作清高脱俗的样子

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联用典自谦,以瑨、曹反衬自身才力不逮;颔联直陈生存之艰,“一饥”“千虑”对举,道尽宦海浮沉中的身心俱疲。颈联“酒里愁先醉”尤为精警,未饮先醉可见愁绪之深重,非酒所能解。尾联点明归隐本意,强调“不是故为高”,洗脱了文人常见的矫饰之气,将厌倦官场、渴望安宁的心声表达得恳切自然,体现了宋诗尚理重真的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品