提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦任地方官时所作,抒写宦游漂泊之苦与仕途倦怠之情。诗人感叹为官情薄、民生多艰,借春色反衬愁绪,表达归隐之思与对友人的愧疚。
译文
流落他乡多年别离,唯有书信报个平安。
做官的情怀本就淡薄,这浓郁春色又是为谁而设?
抚育百姓的忧愁聚于眉上,官场青红紫绿的服色只映在醉眼之中。
想写首诗却无佳句可寻,往来酬唱实在辜负了盛诗的竹筒。
注释
流落:漂泊失意,羁旅他乡。
宦情:做官的兴趣或仕途进取之心。
抚字:安抚爱护百姓,指地方官治理民政的职责。
青红:代指官员不同品级的绯袍与绿袍,此处借指官场身份。
筠筒:竹制诗筒,古人用以传递诗稿的器具。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔道尽宦海倦意。“宦情元自薄,春色为谁浓”一联堪称警策,以乐景写哀,春色愈浓愈显心境枯寂,反衬手法精妙。颈联“抚字愁眉上,青红醉眼中”对仗工稳,将为民之忧与官场虚饰并置,揭示出责任重压与身份束缚间的矛盾张力。尾联自谦诗才拙劣,实则暗含对酬应俗务的厌倦。全诗情感真挚不矫饰,语言平易而意蕴深沉,典型体现了宋诗以理入情、尚质轻华的艺术特质,展现了士大夫在仕隐之间的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。